（流通／アパレル・ファッション関連、商社／アパレル・ファッション関連）> 株式会社ケリングジャパン グッチディビジョンの障がい者求人・雇用情報
株式会社ケリングジャパン グッチディビジョン
- 流通／アパレル・ファッション関連、商社／アパレル・ファッション関連
2023年以前卒業の方-
社内翻訳担当 障がい者支援枠／GUCCI GUCCI Inhouse Translator
[契約社員]
夢が旅の出発点となる、私たちの職場へようこそ。
GUCCIでは、英語から日本語への文章や音声の翻訳を担当するインハウス翻訳者を募集しています。あなたの任務は、内部関係者と協力し、原文の意味、形式、トーンを保持しつつ、翻訳を行うことです。与えられた資料の文脈を理解し、翻訳ツールを駆使して作品を仕上げ、その品質を校正します。
具体的な業務内容の一部の例として
● 締め切り内で、英語から日本語への文章や音声の翻訳を行う。
● 翻訳内容が原文の意味とトーンを適切に伝えることを確認する。
● ビデオやオンラインプレゼンテーションの字幕を作成する。
● 辞書や翻訳ツールを使用して翻訳の品質をチェックする等...
GUCCI LOGO
応募資格と勤務地
| 応募資格 |
学歴／不問
必須応募資格としては：
● ３年以上の翻訳者としての経験
● PC操作の実務経験をお持ちの方／基本的なオフィスソフトウェア（Microsoft Officeビジネスメール、Excel（基本関数）、Word（文書作成など）の操作スキル。
※その他
● 小売業界での経験は歓迎
● チームワークを大切にして、協調的に業務に取り組める方
● 会社や仲間の役に立つことに喜びを感じる方
● 就労に活かせるスキルを身に着けたい方
● ホスピタリティがある方。
● 通訳の経験があれば尚良い
● 自発的な報連相や、自立的な業務遂行ができる方。
● マルチタスク/イレギュラー対応/短納期の業務への対応ができる方。
※経験者優遇 |
| 勤務地 |
|
| 在宅勤務情報 | 在宅勤務あり本採用に関しては、基本的には、オフィス勤務できる方が希望しております。
弊社の就業規則に基づいて業務を遂行いただきつつ、在宅勤務も実施しております。 |
|---|
| 受動喫煙防止の取組み |
屋内禁煙 |
| 企業情報の詳細はこちら |
 |
職場の特徴
私たちはユニークさが生み出す力を尊重します。
| 技術・技能のスキルを活かせる | 基本的なオフィスソフトウェアの操作スキルを活かせます。 |
|---|
| 語学のスキルを活かせる | 社内翻訳チームでは、様々な自社商品や関連するビジネス資料等、日英翻訳対応を行っていただきます。 |
|---|
| スペシャリストをめざす | 社員それぞれが自己のスキルを活かし、スペシャリストとして担当業務に従事しています。 |
|---|
| 育成・研修制度が充実している | 様々な研修制度をご用意しております。自ら意欲的に成長しようという方には、応援しています。 |
|---|
100周年を迎えたグッチを
さらに世界中で愛されるブランドへ
待遇と勤務条件
| 給与 | 月給 23万5000円〜30万円
※実務経験に応じてご相談させていただきます。
※ご入社の際、契約社員（フルタイム）ではなく週30時間以上の短時間勤務のご相談も可能です。
※正社員登用あり |
|---|
| 諸手当 | 時間外手当、通勤手当 |
|---|
| 勤務時間 | 09：30~18：00
フレックスタイム制あり
（休憩1時間／実働7時間30分）
※短時間勤務希望の方はご相談ください。
※短時間勤務から開始し、ご入社後の状況に応じて就業時間を増やしていくことも可能です。 |
|---|
| 休日休暇 | 年間休日121日
年次有給休暇※入社日によって異なる場合があります。
完全週休2日制(土曜・日曜)
祝日
年末年始（3-4日）
慶弔休暇 |
|---|
| 福利厚生 | 保険／健康保険・厚生年金保険・雇用保険・労災保険 |
|---|
| 試用期間の有無 | 6ヵ月 ※その間の給与・待遇に変動はありません。 |
|---|
| 雇用期間の定めの有無 | 契約社員6ヶ月契約 （契約更新可能性あり、正社員登用制度あり） |
|---|
| 固定残業代 | なし |
|---|
| みなし労働時間制 | なし |
|---|
応募と選考
- 応募方法
-
WebSanaからエントリー後、必要書類をアドレス（guccijapan.recruiting@gucci.com）にメール送付してください。
書類受付後、合格者のみ2週間をめどに今後のステップについてご連絡します。
※必要書類はエントリー後、WebSanaマイページメールBOXへご案内させていただきます。
<エントリー企業からの応募後返信方法>マイページメール、Eメール
※委細面談
※応募の秘密は厳守いたします
※応募書類は返却いたしません
| 応募時期 | 随時 |
|---|
| 選考方法 | WebSanaエントリー
↓
WebSanaマイページに届くメールを確認
↓
必要書類を採用アドレスにメール送付
↓
面接（2回予定） |
|---|
連絡先
| 連絡先の名称 | 本社 |
|---|
| 住所 | 〒107-0061 東京都港区北青山3-6-7 パラシオタワー |
|---|
| 担当部署 | Human Resources & General Affairs |
|---|
| E-mail | guccijapan.recruiting@gucci.com |
|---|
| コメント | 採用に関するお問い合わせにつきましては、メールのみでの対応とさせていただいております。メールの件名はWebsana よりご応募についてをご記入し、ご質問やご相談をお送りいただければ、できる限り早急に回答させていただきます。電話でのお問い合わせには対応しておりませんので、何かご不明点や疑問点がございましたら、お気軽にメールにてお知らせください。 |
|---|
| 関連サイト |
|
| 希望職種からさがす |
|
| 希望業種からさがす |
|
| 希望勤務地からさがす |
|
| 障がい内容からさがす |
|
